Traduzione versione di latino: Timoleonte libera Siracusa dalla tirannide

Non dimenticate, genti, quello che Timoleonte fece per la Sicilia. Ucciso a Siracusa Dione, Dionigi si impadronì di nuovo della città; allora i suoi avversari si rivolsero per aiuto ai Corinzi e chiesero un comandante per sostenere la guerra. Fu mandato là Timoleonte che con successo sorprendente cacciò Dionigi da tutta la Sicilia e sebbene potesse ucciderlo, non volle farlo e comandò di portarlo a Corinto. Dopo la partenza di Dionigi, combatte con Iceta che aveva osteggiato Dionigi;dopo aver vinto catturo anche Mamerco, comandante italico, uomo bellico e potente che era venuto in Sicilia per aiutare i tiranni. Portate a termine queste imprese, raccolse dapprima i siciliani, poi fece venire dei coloni da Corinto, perché Siracusa nei tempi antichi era stata fondata da loro. Restituì la proprietà ai vecchi abitanti, fece costruire le leggi e la liberà dopo una grandissima pace all'isola.