Mirandolina: (tra se e se)... oh aimè! Se non avessi mai fatto questa follia! Oh, se non avessi giocato a conquistare il cuore di tutti il mio bel Fabrizio sarebbe ancora qua.
E invece ho perduto tutto. Mi ha salvata da quel pazzo del cavaliere, da quei due nobili e nessuno di loro mi darà più fastidio ma dove avermi protetta è andato via anche lui. Oh, il mio caro Fabrizio, avrei dovuto trattarlo meglio. Dove sarà ora, fuori al buio, al freddo, ed io, io come farò senza di lui?
Mi sento cosi sciocca. Oh, povera me!
Giuro solennemente che mai più mi farò partecipe di questi assurdi giochi e mai più ferirò qualcuno che mi vuol bene e se tenterò di far innamorare qualcuno sarà solo perché anch'io l'amo.
Mai più per gioco, mai più!